Thanks for bringing this up. I fixed the core part of the issue: you can now use backticks to escape LaTeX rendering. However, if you use bold, the behavior is still inconsistent between the editor and live view. We'll fix that in due time.
Usually commenting on the page is fine for reporting issues, but there is also a "Leave feedback about Arbital" button under the quick menu in the bottom right corner.