hmm.. I did parse that from it, it's maybe fine as-is. I think the thing is "whose" feeling personal, when it's referring to something not owned by a person? I think I'd write something like
"It may refer to one of three distinct mathematical objects, depending on the author:"